台視 - 部落格

分享facebookplurktwittersina


「まっすぐな男」,便利貼的日文一般,不知道如何翻譯,暫時用朋友“萌”翻譯的版本稱呼本劇「帥直的男人」,這個題目很簡單,就是告訴你,男主角就是一個又帥又直率的男人。當然,這個男人直率到什麼地步,便利貼也無法形容,但,真的太直率了,便利貼自問也算是一個說話夠直接的人了,但和男主角松島比一比,便利貼也認輸了。這部日劇不算太舊,好像是2010年上映日本關西電視台上映的。劇情嘛……只能說是和普通的偶像劇沒太大的分別,老梗還是集集都有。不過這部戲讓便利貼會寫劇評,原因就是看著這部戲,有種讓便利貼覺得好像在看「小資女孩向前衝」的感覺,是靠劇情每一個小細節散發的感動征服觀眾的。而且,男主角松島健一郎很像男版的沈杏仁,女主角栗田鳴海則很像女版的秦子奇,再加上輕鬆的能讓觀眾常常笑出來的劇情,這部戲很適合輕鬆看,輕鬆笑,減壓力。而且,女主角在家中抱著的正是小資裡面常常出現的“懶懶熊”枕頭,這個絕對讓便利貼懷念啊。

 

————————————

 

其實便利貼並不是深田恭子的粉絲,但奇怪的是,便利貼自大學時代起開始看少量的日劇到現在,所看過的日劇之中,竟然有不少都有深田恭子露面,不知道是她演太多了,還是便利貼和她有些緣分。但便利貼卻連“肥恭”這個多年前已經有的外號都不知道,可見便利貼對她的事了解不多。這部「まっすぐな男」,作為女一號,深田恭子飾演的栗田鳴海一出場就讓人傻眼,工作沒耐性,沒錢又肚子餓,生活潦倒至此但身上卻穿著些漂亮衣服,這種反差可真夠視覺震撼的。之後,就是她騙吃騙喝的時間了,撿到了男主角的PARTY招待函的她,冒充松島健一郎到PARTY上大吃大喝,像餓死鬼一般地吃,最終因為吃太多,被松島送進了醫院。

 

隨後,松島健一郎就不得不常常領教這個栗田鳴海的女人所帶來的麻煩。這個完全的問題少女,確實讓松島和他身邊的朋友都頭疼。但松島那老好人的性格,卻總是無法扔下鳴海不管,結果幫了鳴海一次又一次,一次又一次。不要小看每一次松島對鳴海的幫助,這可是他們兩人感情加深的關鍵點。其實鳴海這個少女,父母早亡,她很小就要離家自立。據她所說,高中都沒讀過,還曾經多次想自殺,又做過黑社會大哥的情人,過去很長時間打工沒耐性,工作能力沒什麼,家事不太會做,私生活很混亂……總之,她從不曾好好地照顧過自己,從來不曾對這個世界抱有任何的希望。她只知道自己寄居在朋友的家中,常常沒錢,常常肚餓,因此只要有人願意請客吃飯,她就瘋狂地吃,因為她很有可能要捱一個星期的餓。而過於亂來的人生,讓她的性格也變得任性不已,隨時會為他人帶來麻煩,并且極少考慮他人的感受。一句話,她就是一個只會帶來麻煩和讓人頭疼的女人。

 

但這並不代表,這個女人半點可取之處也沒有。無論是與栗田鳴海同住的美女室友萱岛ゆきえ(佐佐木希),還是曾經與鳴海交往過的前男友兼酒吧老闆矢部典夫(渡部篤郎),他們都對栗田鳴海有一定的了解,對於鳴海的任性,他們不但不責怪她,反而還會自發地保護她。他們兩人也多次給男主角松島說了許多有關鳴海的事情,可以說,這兩人分別扮演了樂樂與大師的角色,是超強的劇情潤滑劑。

 

最後,當鳴海知道自己懷孕三個月了,卻完全不知道孩子的父親是誰。為了這個孩子,鳴海決定好好活下去。此時,松島向她表白,要和她在一起,經過一番周折,自然配對是成功了的。不過這些周折的過程,卻是相當感人的,便利貼不劇透,大家喜歡的話就去看看吧。

 

————————————

 

偶像劇裡面,老梗真的不是錯,問題是怎麼用而已。第一集裡面,得知松島的父親過世了,鳴海不由得問了一句——什麼時候過世的?松島回答了一句“小學四年級”,鳴海立即就感嘆“好人不長命”。其實,後面的劇情就會介紹,鳴海自己的父母也早死,所以她非常感觸。後來松島自作主張地把鳴海繼母的遺物帶了回來,才讓觀眾明白了這個任性女的身世可憐之處。而在吉田差點掉下樓的時候,鳴海自認自己早就想自殺了,就完全揭曉為何她對生活一點希望都沒有、不努力工作的得過且過的心態了。

 

表面上看,或者很多觀眾不了解,為何松島愛上的是這個麻煩的女人栗田鳴海,而不是那個看似一點缺點都沒有的優秀女人町田佳乃。便利貼總結了一下,原因無非就是以下幾點:

 

第一點,雖說松島先認識佳乃後認識鳴海,但因為好友熊澤一直喜歡佳乃並想追求佳乃,松島心中一直僅僅把佳乃當成是普通朋友而已,這個觀念直到鳴海出現之後都還沒改變,若非熊澤後來對松島說佳乃喜歡的是松島,松島一輩子也不會和佳乃變成男女朋友。所以,即使是用“先來後到”的觀念來看的話,先來的那個都還是鳴海。

 

第二點,鳴海更加容易激起松島的保護慾不止,而鳴海還有更勝佳乃一籌的觀察力,所以鳴海能說出一些讓松島內心深處都難以平靜的話。確實,沒有顧忌是鳴海的優勢之一,佳乃與松島之間的相處,雙方都有點太過於小心翼翼,放不開,但鳴海可沒有顧忌。在跳槽這件事情上面,鳴海甚至罵松島過於愚忠,甚至為此放棄自己的夢想。便利貼不知道其實觀眾是否看得出,佳乃其實並不清楚松島的夢想是什麼,但鳴海卻知道,而且鳴海這一罵,對松島而言無異於當頭棒喝,對松島而言是極為重要的。

 

第三點,佳乃與松島的交往,兩人雖然當了很長時間的朋友,彼此熟悉了解,但過於相似的個性使他們雙方都一直小心翼翼,換句話說,就是放不開。這其實怪不得佳乃,這是她的本性,只是配上了松島這樣的男人,難免看上去就彆扭一些。鳴海則不同,可能因為鳴海過往私生活太混亂,交往過太多男人,使得她對男人的了解也比較多,所以無論是面對任何男人,鳴海都沒有包袱,沒有顧忌,想到什麼就說什麼。而且,鳴海有一點做得很好,就是面對松島的時候,鳴海這個問題少女近乎是沒有說過謊的。她一直不顧忌自己過往的身世,也不顧忌自己想過尋死,更不顧忌自己是貧困潦倒又麻煩的人。除了害怕拖累松島而騙了他一次之外,鳴海一直很清楚地告訴松島,她是怎麼樣的一個人。

 

是的,我們無論怎麼看,都覺得鳴海缺點一大堆,優點遠少於佳乃,甚至也不比佳乃漂亮,但松島竟然鬼使神差一般地愛上了鳴海,不是因為鳴海會撒嬌會裝可愛,而是因為鳴海確實有獨到之處。不過鳴海這樣的女人,除了松島之外,別人還是少碰為妙,因為松島這個堅強的個性品質才有辦法HOLD得住鳴海,其他的男人還真的無法HOLD得住。

 

————————————

 

因為是偶像劇,有些不合理的地方大家自動忽略吧。比如說,明知懷孕了,鳴海還穿著高跟鞋跑來跑去,這不太可能吧。另外就是睡在醫院裡的鳴海竟然還打著粉藍色的眼影,這也太刺眼了吧。佐佐木希明明第一集的時候說自己一緊張就會飆關西腔的口音,但之後卻無論任何情況下都沒再飆過關西腔了(因為聽服部平次的關西腔不少所以便利貼大概分辨得出來)。還有還有,山崎課長的婚外情被妻子發現了,但這個妻子似乎太過容易原諒課長,也恐怕會讓觀眾覺得奇怪。而男主角松島種種過於老實的行徑,卻一直沒受到什麼現實的打擊,這也算是真的好人有好報吧。

 

真的要說一下,就是在劇情後期,鳴海發現自己懷孕之後的劇情,狗血就開始灑了。鳴海本身就是問題少女,別說人生態度不正常,連錢都沒有,怎麼養孩子?可是父母早逝,繼母也過世了,對於孤獨一人的鳴海而言,自己肚子裡的孩子就是自己在這個世界上唯一的親人。儘管,鳴海在認識松島之前私生活有些混亂,她連自己的孩子父親是誰都不知道,但為了要好好照顧孩子,鳴海開始選擇了更積極的人生道路,漸漸戒掉過往的毛病。另一方面,松島也與佳乃提出了分手,轉而向鳴海表白,他並不介意鳴海肚子裡的孩子不是自己的,相反,因為鳴海肚裡的孩子讓鳴海開始了正常的生活,松島反而百般感謝這個孩子,並堅定地要守護鳴海和鳴海肚子裡的孩子。好在,佳乃也沒有過分糾纏,反而松島的決心讓他身邊所有的人都接受了鳴海,大家都開始幫助鳴海,使松島健一郎與栗田鳴海最終修成正果。話說,在日本這個國度,像松島這種男人實在太少見了,當然像鳴海這般的問題少女也是很少見的,只能說他們兩個實在是挺配的,但這種配也就只能存在於偶像劇之中了。

 

————————————

 

其實鳴海這個問題少女,就角色特點而言,可說是為深田恭子量身訂做的。熟悉深田恭子的朋友想必也清楚,過去有一段很長的時間,深田恭子也是問題少女。作為女藝人,保持樣貌和身材不走樣是需要的,但深田恭子卻因為失戀而暴食變胖,身材走樣嚴重甚至差點減不下來,所以經紀公司有一段時間對她是失去了信心,改捧她的師妹綾瀨遙。栗田鳴海這個角色,除了悲慘的身世、曾經混亂的私生活和窮困的生活狀態之外,老惹麻煩、大吃大喝等行徑,倒與過往的深田恭子很相似。但是,鳴海最終還是在松島的幫助下變回正常,並努力地生活著,這也像近年來的深田恭子,不但積極保持外表和身材,而且還努力磨練演技,所以近些年來,深田恭子的戲約也越來越多,在戲內的表現也越來越好。在電影「黎明破曉前的街道」裡面,深田恭子的表現讓便利貼也很讚歎。至於深田恭子為何近年來好像突然“開竅”了成熟了,原因便利貼就不知道了,傳言,綾瀨遙優異的表現恐怕也是刺激之一,另一個傳言就是深田似乎在努力存“結婚本”,但都僅是傳言,是否真實就不知道了。在便利貼看來,剛過30歲的深田出道非常早(十幾年前便利貼就已經看過她的作品了),紅得也快,所以心態不夠穩定。年紀大了,知道要珍惜身邊的一切之後,心一定,人就跟著定得下來。這麼說來,深田恭子和陳喬恩也有點相似的地方,我可沒忘記過喬恩曾經也因為飲酒誤過事。

 

既然都提到了也就說一說,東野圭吾原著改編的電影「黎明破曉前的街道」便利貼已經看過,因為在台灣也上演過,所以我相信看過的朋友應該也不少。這部電影雖然與原著差別還挺大的,而且幾乎在電影裡面一點推理成分都沒有,但對於婚外情和人性的描述,不得不說東野圭吾還是非常老到的。這部電影因為有不少的親熱戲甚至是床戲(不過沒什麼裸露的戲份),所以不知道在台灣的成績如何。而女主角仲西秋葉那神奇般的心態,是便利貼覺得這部電影唯一有點反常的地方,看上去她是愛男主角的,但她卻最終扔下了一切而離開。可能,是東野圭吾也不希望出現小三勝利的情況吧。話說,這部電影裡,便利貼一直覺得深田恭子與黎薇恩好像啊,差不多的髮型,差不多的臉形,加上五官有些神似……好了,這個話題就說到這裡好了。

回應

台灣
回便利貼先生~

劇名~”帥直的男人”是在網路上搜尋時的翻譯!

原文真正的意思是~一個”個性”很率直的男人,但是翻譯成”帥直的男人”是不是比較像偶像劇的劇名呀!

雖然我只看了第一集,但是我覺得很瞎的不是只有女主角,而男主角也夠瞎,怎麼會有這麼熱心過份的男生???

所以僅看了第一集的我,覺得整片戲都很瞎,不過很好笑,我真的對著電腦螢幕大笑...

反正慢慢看,剛好讀書之餘,可以放鬆一下!


2012/12/17 23:56:28 #
花愛棠 台灣
又一部可以看,謝謝便利貼的介紹。
2012/12/18 09:58:09 #
Jack 台灣
姐姐立正向前走 期望便利貼戲評喔
http://www.youtube.com/watch?v=-aDM_P94bPc
2012/12/18 22:57:59 #
回JACK:
這部林心如主演的戲劇恕便利貼不寫劇評了,因為我看了兩集就棄劇了……
2012/12/19 00:51:03 #

新增回應

  Country flag

訪客統計

  • 瀏覽總人數 : 7,242,394
  • 今日瀏覽人數 : 1,774
  • 昨日瀏覽人數 : 2,575
  • 上週瀏覽人數 : 17,159
  • 上個月瀏覽人數 : 68,150

給所有在這裡留言的朋友

對希望留言給便利貼的各位說明:在TTV台視部落格裡,任何朋友給便利貼的留言,都不會立即顯示的,而是需要便利貼本人上線核實之後才會顯示出來。這樣的設置是TTV默認的,一來是為了防止有人在這裡發廣告留言,二來也是為了防止過激的言論。基本上只要是真心留言的,就算留言裡是反對便利貼的,便利貼也不會刪掉的。當然,廣告和謾罵性質的留言是必刪無疑的。特此說明,便利貼真誠地希望大家多留言給我,跟我討論任何便利貼所著的文字。便利貼保證,這裡的任何文字,全部是便利貼原創,絕對不會轉別人的文字過來的。

關於我

便利貼是一個男人,一個理性而又有頭腦的男人,一個外表平凡但極有個性的男人。我不被朋友們所了解,不被親人所認識,懂我的人,總是那麼少……

最新回應

訂閱回應

宣告資訊

本部落格刊登之內容為作者個人自行提供上傳,不代表台視立場。